オーストリアで音楽留学と国際結婚!サックス女子

拙いドイツ語と英語で奮闘します。

St. Gallen のお祭り“Olma”(の前のHerbstjahrmarkt)に行ってきました☆

St. Gallen (ザンクト・ガレン)という街のお祭り、Olma(オルマ)の手前まで行ってきました。笑笑


(ちなみにSt. Gallen という街のスイスドイツ語は発音があまり美しくないらしく、嫌われてる。私にはまだ区別がつかないけど😅)


Olmaってなんなんだか良くわかってないんだけど、

入場料を払って中に入るとワインをボトルごと買って、酔っ払ってる人がたくさんいるそうだ。


農業の祭典なのかな。

家畜をみれたり、豚のレースもあるらしい。


あんまり興味がなかったので(ごめん)

中には入らず外の

 Herbstjahrmarkt 

(ハープストヤーマークト)


たくさん屋台が出てて、子供たちが遊ぶ遊園地見たいのもついてるお祭り😊
日本でいう花火大会みたいな感じなのかなぁ。

ランダムに撮った写真をご覧ください👇
(見ての通り写真のセンスは全くありません。笑)





ざっと、こんな感じ。


日本にもよくある風船とか、

射的とか、空中ブランコとか。

あとはヨーロッパ!って感じの甘そうなお菓子のお店がたくさんあったよ。

そういえばドイツのグミ、ハリボーの屋台もあった!!


途中で焼き栗(Heisse Maloni ハイセマローニ)を買って

夢中で食べながら歩いたの。



ちなみに150g で 6CHF(651円)

わたしの地元だともっとたくさん入っておんなじくらいの値段だった気がする…。

剥くの異常に大変だったけど美味しかったよ🌰


どうやら有名なマーケットらしいので

とりあえずどんな感じか見れてよかったです。


きっと週末はもっと人がいるんだろな〜!


(興味あまりないのがバレバレなレポートでごめんなさいw)


おやすみ☆

Sprachtandem / Language exchange を試してみました☆

スイスでまだ友達もいないし(泣😭

暇を持て余している私は


ドイツ語力を少しでも伸ばそうと思って

人生初のLanguage exchange をしよう!と思い

サイトを見つけて試してみました!!!



その名も

Sprachtandem 

シュプラッハ タンデム!!!



こんな画面👆すでに甘えて英語表示にしてるね😂

日本語だと言語交換って言うのかな?

簡単に言うと

日本語🇯🇵を学びたい、ドイツ語🇩🇪がネイティブの人と
ドイツ語🇩🇪を学びたい、日本語🇯🇵がネイティブの人
(もちろん他の言語もたくさん選べるよ)

のマッチングサイトみたいなやつ🇯🇵🔁🇩🇪

ここで、数日後に日本に行くから簡単な日本語を知りたい!って言う人を見つけて、
私のつたないドイツ語で

Ich kann ihnen helfen!( I can help you!)
イッヒ カン イーネン ヘルフェン!
ゆうて、会ってきました🤗

スイスって、働いててもまとめて3週間お休み取れるんだよね。
こういうシステム日本もやればいいのにねぇ🤔


スイスのドイツ語は ドイツのと違くて
強めの方言みたいな感じなんだけど、

今日会った彼女はステキな色の目の女性で
標準ドイツ語(Hochdeutsch:ホッホドイチュ)を喋ってくれました。
だいたい私が外国人だと分かると、スイス人の方々は
標準ドイツ語で喋ってくれます。ありがたやー!

ただ、いけないとわかりつつも よくやってしまうのが
ドイツ語を途中で諦めて英語を喋ってしまうところ😭

少しずつ、ドイツ語の割合を増やして生活していかないとなぁ…
B2まで程遠い😭

で、彼女は日本の観光地を回るみたいで、
こんにちは。とか すみません。
これは○○へ行きますか?とか
使えそうな簡単な日本語を教えてきたよ🤗🇯🇵

日本の旅行から帰ってきたらまた会おうね!
ってなったので、またお話し聞くのが楽しみっ🤗

こちら、スイスの空も、猫たちも平和です。

日本の皆様、台風19号の影響大丈夫ですか??

いろんなニュースみたり、家族や友達との連絡で

遠く離れているわたしもとても心配😔


川が氾濫したり、避難勧告とか、いっぱい怖い思いしてますよね。

皆さまが無事でありますように。

そして、台風、大人しく去ってくれますように!


今日のスイスの空はとても平和です。

日本の空と足して二で割りたいくらいです。




そしてお家の近くには触らせてくれる、

人懐こい猫ちゃん🐱がたくさんいます。



日本と比べるとカラフルで可愛いお家が多いね🌈🏠


では休憩おわりー

ぼちぼち、練習に戻ります🎷


P.S.

皆さま、安全にお過ごしください!

無事を祈ってます。